AL BAQARAH (SAPI BETINA): 70
Surat ke-2. Jumlah ayatnya 286.
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ .٧٠
70. Qâlud’u lanâ rabbaka yubayyil lanâ mâ hiy(a), innal-baqara tasyâbaha ‘alainâ, wa innâ in syâ’allâhu lamuhtadûn(a).
70. Mereka menukas lagi, “Mintalah kepada Tuhanmu agar Dia menjelaskan benar kepada kami apa benarkah bentuk sapi itu? Sesungguhnya sapi itu masih samar bagi kami. Dan sesungguhnya kami insya Allah akan mendapat petunjuk.”
Ayat 67 s/d 74 masih menerangkan ulah kaum Bani Israil terhadap seruan Nabi Musa. Suruhan untuk menyembelih sapi betina mereka persoalkan. Tanya warnanya, bentuknya dan segalanya. Sehingga menyulitkan mereka sendiri dan hampir saja tidak dapat dilaksanakan. Ini juga satu iktibar buat kita agar jangan terlalu banyak tanya tentang sesuatu perintah (tugas). Musa telah menyelesaikan sikap tuduh menuduh tentang siapa pembunuh seseorang. Walaupun demikian hati mereka masih tetap membatu dari menerima kebenaran Nabi Musa. Diumpamakan keras hatinya seperti batu, bahkan lebih lagi. Dari sela-sela batu keluar air yang jernih bersih, indah dipandang mata dan melepaskan dahaga.
TAFSIR RAHMAT
H. Oemar Bakry
INTISARI TAFSIR IBNU KAŠIR
Orang-orang Israil pura-pura kesulitan memilah sapi, sehingga memaksa agar Musa menjelaskan sifat-sifatnya.
AL-QUR’ANKU MASTERPIECE 55 IN 1
OK. Mirza Syah 